五葉地錦 verified
@Verdant

一直会听到两个很尴尬的说法:

1、「今日OOTD」

按理来说看到一个意味不明的缩写应该会很想去查查它的具体意思,这个词的意思是「Outfit of the Day」,也就是「今日穿搭」,然而在我学习并使用中文的十几年经验中,没有人说「今日今日穿搭」。

另外,直接说「今日穿搭」应该更符合中文语境,OOTD多少有点生硬。

2、「P109页」

按理来说,这个字母P代表「Page」,应该不会有人说「第15页页」吧。叠词词恶心心……
 
 
Back to Top